Dichos primitivos de Jesús. Una Introducción al “Proto-evangelio de dichos Q”

Este libro trata sobre uno de los escritos cristianos más antiguos. Los estudiosos suelen designarlo con la sigla «Q» (de la palabra alemana Quelle, «fuente») o con la expresión «Documento Q». Esta sigla comenzó a usarse a finales del siglo XIX para designar una colección de dichos de Jesús que Mateo y Lucas habrían utilizado, junto con el Evangelio de Marcos y otras tradiciones, en la composición de sus respectivos evangelios. La investigación sobre Q es uno de los capítulos más apasionantes de los estudios sobre el cristianismo de los orígenes, porque refleja la búsqueda paciente de uno de los testimonios más antiguos sobre Jesús y sobre la vida y preocupaciones de un grupo de discípulos que continuó el proyecto iniciado por él. El propósito de esta introducción es proporcionar una visión sintética, con orden y claridad, de los principales resultados de la investigación sobre Q en los últimos cincuenta años –descubrimiento, estructura y contenido, composición y género literario, contexto vital, su relación con Jesús y el cristianismo naciente–, así como una traducción completa de estos «Dichos de Jesús».

Publicado en: Salamanca (Ediciones Sígueme)
Año de publicación: 2004 

[Traducción al portugués]

Ditos primitivos de Jesus

Publicado en: Sao Paulo (Ediçoes Loyola)
Año de publicación: 2006