La coexistence de différents sens du terme euaggelion aux origines du christianisme
S. Guijarro, “La coexistence de différents sens du terme euaggelion aux origines du christianisme", Revue Théologique de Louvain 45 (2014) 481-501.
L'étude du terme euaggelion a été conduite dans le cadre d'un modèle diachronique qui n’a pas permis percevoir clairement les différentes sens que les premiers disciples de Jésus ont donné à ce mot. Cependant, les textes proto-chrétiens témoignent que ces divers sens ont coexisté jusqu'à la moitié du IIe siècle. Cette étude identifie deux trajectoires rapportées dans ces écrits et propose une explication des différents sens que le terme euaggelion a acquis dans elles en notant que chacune d’elles s’est développé dans un contexte différent (la terre d'Israël et de la diaspora) qui a déterminé la compréhension de ce mot-clé du sociolecte chrétien.
The study of the term euaggelion has been conducted in the framework of a diachronic model that has prevented to perceive clearly the various meanings that the first disciples of Jesus gave to this word. However, the early Christian writings testify that these different meanings coexisted until the mid-second century. This study identifies two trajectories reflected in these writings and proposes an explanation of the meanings that the word euaggelion acquired in them noting that they arose in a different context (the Land of Israel and the Diaspora), which determined the understanding of this keyword of the Christian sociolect.
 2014 Guijarro Euaggelion.pdf | 352 kB |
